Fusilado: Carlos Drummond de Andrade



El recientemente fallecido (ay) Kurt Vonnegut alguna vez señaló que para lo único que sirve el punto y coma es para dar cuenta de que quien lo usa pasó por la universidad. Del paso por allí también da cuenta el uso de cierto lenguaje cargado, por decir lo menos. No sé si se han dado cuenta, pero después de leer esas toneladas de teoría pura y dura que se leen en la universidad —encima en feas fotocopias— mucha gente ya no ve sino que visualiza. Tantos hay que ya no dirigen sino que direccionan, y tantos otros no conducen sino que vehiculizan.

En fin, aquí el gran gran poeta brasileño reza por todos ellos, en un poema del cual no he podido encontrar datos sobre publicación original ni traductor. Me lo mostró, gracias, hace un par de años el goloso lector Luis H. Aristizábal. Se recibe información mientras repetimos:

Plegaria introductoria

De la lectura sintagmática
De la lectura paradigmática del enunciado
De la lengua fáctica
De la factividad y de la no factividad en la oración principal
Libera nos, Domine.

De la organización categorial de la lengua
De la principalidad de la lengua en el conjunto de los sistemas semiológicos
De la concretez de las unidades en el estatuto que dialectiza la lengua
Del ortolenguaje
Libera nos, Domine.

Del programa epistemológico de la obra
Del corte epistemológico y del corte dialógico
Del sustrato acústico del culminado
De los sistemas genitivamente afines
Libera nos, Domine.

De la semia
Del sema, del semema, del semantema
Del lexema
Del clasema, del mema, del sentema
Libera nos, Domine.

De la estrcturación semémica
Del ideolecto y de la pancromía científica
De la reliabilidad de test psicolingüísticos
Del análisis computacional de la estructuración silábica de las fablas regionales
Libera nos, Domine.

Del vocoide
Del vocoide nasal puro y sin clausura consonantal
Del vocoide bajo y del semivocoide homorgámico
Del glide vocálico
Libera nos, Domine.

De la lingüística frástica y transfrástica
Del signo sinésico, del signo icónico y del signo gestual
De la clitización pronominal obligatoria
De la glosemática
Libera nos, Domine.

De la estructura exo-semántica del lenguaje musical
De la totalidad sincrética del emisor
De la lingüística generativo-transformacional
Del movimiento transformacionalista
Libera nos, Domine.

De las apariciones de Chomsky
De Mehler, de Perchonock
De Saussure, de Cassirer, Troubetzkoy, Althusser
De Zolkiewsky, Jacobson, Barthes, Derrida, Todorov
De Greimas, Fodor, Chao, Lacan et caterva
Libera nos, Domine

Comentarios

j. ha dicho que…
Usualmente no hago autopublicidad, pero este artículo del último número de HermanoCerdo, publicado ayer, le viene como anillo al dedo a su comentario inicial sobre Vonnegut.

Acabamos de inaugurar la nueva página. Lo invito a visitarnos.
Sinar Alvarado ha dicho que…
pero no nos libres nunca, nunquita señor, de los defensores de la sencillez, los escudos antipalabrejas robóticas sincréticas multisilábicas, como el querido y necesario, desconocido hasta hoy para mí, señor drummond de andrade.

gracias, capi. todavía me estoy riendo.
Camilo Jiménez ha dicho que…
No, estimado J, qué bueno que promociona ese artículo. Y no le viene como anillo al dedo sólo al comentario inicial: diría que a toda la plegaria. Es tan frecuente confundir complejidad de escritura con complejidad de pensamiento, de ideas... yo creo que es al revés.
Gracias, había olvidado al Hermano Cerdo, ya lo puse en mis favoritos.
Anónimo ha dicho que…
Todavía me duele la panza de tanto reírme. Larga vida a Carlos. Voy con mi plegaria:

De lo ontológico del hipertexto
De lo proteico en el metalenguaje
De lo onírico en lo poético
De lo onomástico en las biografías
De lo octosilábico en los versos
Del obcecado de Aguirre, y también de Ospina
De lo ortografíco, de lo ortológico,
Libera me, Domine.

El canaya.
flaca y malvada ha dicho que…
De los que hacen juegos con la palabra arte:masturb-arte
aplatan-arte

De los que saben que es un anclaje geoantrópico

De los que escriben sentémon@s cuando en realidad quieren decir "sentémonos y sentémonas"

Del írrito de Alberto Aguirre

Libéranos y libéranas, Domine.
flaca y malvada ha dicho que…
Una cosita que se me olvidó:

¡Que vuelva la que agoniza televisión! Últimamente soy la única que ronda a Camilo y esto empieza tomar forma de parche gay.
Anónimo ha dicho que…
Señora flaca y malvada, eres, por lo que veo, una chica súper agradable y divertida. Pero te equivocas en algo. Yo, al igual que tú, suspiro hondamente por el dueño de este blog. Sin embargo, quizá por lanzada, he sido víctima de la censura por el propietario del mismo. Igual lo seguiré acechando, en silencio. Supe que ha vuelto a casa y que hablará en el F11. Estaré en segunda fila vestida de rojo. De gafa oscura.

N. Cárdenas.
Anónimo ha dicho que…
Uy, esto se puso bueno...
Pero, a pesar de lo mucho que quiero al suscrito, de ser rodandora
Liberanos Domine.
(Y lo digo con conocimiento de causa).
malvisto ha dicho que…
jejeje... En realidad se trata de un complot surgido de las fauces de la biología. Se ha descubierto que el eslabón perdido vive, y dicta clases en famosas universidades, donde otros aspirantes a mamelucos y monstretes siguen con especial interés motivado cada seña, cada palabra, cada coma salida de una boca boquirrubia, para en adelante sacar barriga, llevar anteojos, y cuidadito con alegrarse.
Hueco grande: Vonnegut
Qué bueno CAmilo que te metas en lo visual y nos lo visualices ahora que no vemos nada por cuestión de visión errática. ¡Quiero más de estas entradas!
Y en cuanto a lo gay, pues parece que a las chicas no les gustan sobones: culpo a las chicas que soban donde no deben sobar.jeje)
¡abrazos!
Camilo Jiménez ha dicho que…
Gracias anónima y gracias Malvisto. De las rondadoras inoportunas, de las que no entienden para qué es este blog, de las "Ns", liberános...
Pensaba volver a censurar a quien quiera que sea la tal Cárdenas, pero para qué: su estupidez y falta de tino quedan explícitos con su comentario. Más bien le pido que vaya a rondar a su... de las salidas de casillas, libéranos dómine.
Un alumno harto de oir sandeces ha dicho que…
Resumiendo, de las clases y de los escritos de Valerio Báez Sanjosé, pelma donde los haya, mal profesor y pedante, liberanos Dómine.
Cigarra ha dicho que…
Una joya, esta plegaria. Buscaré mas cosas de Drummond de Andrade. Gracias
Camilo Jiménez ha dicho que…
Don alumno harto, tiene usted toda la razón respecto al profesor Báez. Para muestra, el título de su último libro: "Prolegómenos a una teoría de la sintaxis y la semántica textual y oracional". Recen por su alma.
Anónimo ha dicho que…
¡Camilo, no jodás! Qué puta cosa tan divertida. Tiro al blanco. No puedo parar de reírme.

Andrés M.
P.D: Miércoles en History, a las 8:00 p.m. Documental de los Pisols. Johnny Rotten hablára de su vida. Habrá que ver.
m ha dicho que…
jeje, archi/polisilabismo!!
Sinar Alvarado ha dicho que…
para cerrar con pirotecnia el F11, nuestros amigos de el malpensante le metieron candela a los cerros orientales durante la noche de este domingo. ahora sí, como dice el eslogan: "¡arde bogotá!".
Ivan Andrade ha dicho que…
Y no nos olvidemos del lenguaje políticamente correcto, que realmente me tiene mamado.

No nos olvidemos de Confucio: "cuando las palabras pierden su significado, los hombres pierden su libertad".

Suerte.
Laura García ha dicho que…
¡Qué poetazo, Camilo! Qué maravilla de fusilado. Como dice Sinar, que no nos libre el señor de poetazos como Drummond de Andrade.