Fusilado: Javier Naranjo




En realidad el fusilado no es Javier Naranjo: son los niños a quienes él les pidió definiciones de algunas palabras durante su trabajo como maestro, como coordinador de talleres de estimulación poética o como promotor de lectura con niños y jóvenes, actividad que viene realizando desde hace muchísimos años principalmente en el oriente antioqueño. (Ahora Naranjo trabaja en el departamento de Fomento a la Lectura de Comfenalco Antioquia, institución a la que hay que reconocerle el interés que siempre ha prestado a la lectura y su difusión.) Casa de las estrellas, el libro que acaba de publicar Aguilar y de donde tomamos las siguientes definiciones, conoce otras dos ediciones, una primera de la Editorial Universidad de Antioquia y otra, con una carátula que se me hace más bonita que ésta, en otro sello de la casa Santillana, Alfaguara. Esta edición agrega muchas definiciones más y cambia el diseño de las páginas para darles un talante más juguetón e infantil. Pero el acierto no está en el diseño o en la amplitud de la compilación: sin duda está en la frescura y en la desaprensión de los niños para acercarse a las palabras, para jugar con ellas. Como nos pide que lo hagamos el compilador en la presentación: “Este trabajo surgió como un juego y quiere entregarse como juego. En diversos momentos y a lo largo de varios años, invité a niños de primaria a dar el significado de algunas palabras, a que su propia mirada lo revelara...”. Naranjo sólo hizo la selección y pulió la ortografía y algo de puntación. El resto lo hicieron los niños.

Ya antes habíamos fusilado acá una selección que puede emparentarse con la presente, a cargo del profesor uruguayo
José María Firpo. Casa de las estrellas tiene su propia, inmensa gracia, y acaba de publicarse. Es imperdible.


Adulto:
-Niño que ha crecido mucho (Camilo Aramburo, 8 años).

Amor:
-No sé qué es eso (Juan Camilo Hurtado, 4 años).
-Dar un besito a la mamá y a la novia. ¿Sabe quién es mi novia? Mi mamá (Sebastián Santodomingo, 5 años).
-Conseguir una novia por acá y otra por allá y quiero que mi mamá se enflaquezca porque está muy gorda (Orlando Vásquez, 6 años).

Ángel:
-Un señor de la guarda (Juan Guillermo Henao, 8 años).

Anciano:
-Un humano común y corriente, pero con años (Jonathan Ciro, 10 años).
-Es uno que está pobre (Juan Felipe Arias, 7 años).

Blanco:
-El blanco es un color que no pinta (Jonathan de Jesús Ramírez, 11 años).

Colegio:
-Casa llena de mesas y sillas aburridas (Simón Peláez, 11 años).

Colombia:
-Es un partido de fútbol (Diego Alejandro Giraldo, 8 años).

Cuerpo:
-Los cueros y los huesos (Gladys Velásquez, 9 años).
-Caminar, sufrir y mojar las matas (John Fredy Agudelo, 6 años).
-Yo (Mateo Ceballos, 10 años).
-Salud y cuero (Ángela Patricia Betancur, 9 años).

Dinero:
-Es el fruto del trabajo, pero hay casos especiales (Pepino Nates, 11 años).

Dios:
-Es una persona que nos maneja con control remoto como si fuéramos sus esclavos (Juan Esteban Ramírez, 9 años).
-Es el amor con pelo largo y poderes (Ana Milena Hurtado, 9 años).

Envidia:
-La envidia es cuando un niño come (Natalia Escobar, 8 años).

Espíritu:
-Es Dios, es una cosa grande y redonda de oro. ¿Cuánto valdrá eso? (José Pablo Betancur, 4 años).
-Es el que ejerzo todos los días (Simón Peláez, 11 años).

Eternidad:
-Es una parte muy aburrida (Nelson Fernando Londoño, 9 años).
-Es esperar a una persona (Weimar Grisales, 9 años).

Lenguaje:
-El lenguaje es cuaderno (Katherine Ramírez, 7 años).
-Cosa que sale de la boca (Tatiana Ramírez, 7 años).

Loco:
-Persona sentimental (Héctor Alonso Arcila, 12 años).
-Es como si la mente se le saliera de serie (Estephanie Montoya, 9 años).

Madre:
-Mi mamá me cuida mucho, me quiere mucho, me da la comida cuando yo no quiero (Camilo Gómez, 7 años).
-Es como una bicicleta, cuando se desocupa juega con el perro (John Fredy Agudelo, 6 años).

Maestro:
-Es una persona que no se cansa de copiar (María José García, 8 años).

Miedo:
-Ver el diablo y que me molesten los grandes (Santiago Uribe, 6 años).
-Es que mi mamá maneja un carro y unos señores de la cañería no pueden comer y le rompen el vidrio del carro y la matan y matan a mi papá y vivo solo (Orlando Vásquez, 6 años).

Misterio:
-Cuando mi mamá se fue y no me dijo adonde (Gloria María Hidalgo, 10 años).

Muerto:
-Se humano inservible (David Casadiego, 10 años).

Mundo:
-Maravillas (David Piedrahíta, 11 años).

Negocio:
-Juntar las bolas con otro (Alejandro Tobón, 7 años).

Niño:
-Es juguetes de hombres (Carolina Álvarez, 7 años).
-Con huesos, con ojos y juegan (Luis Felipe Agudelo, 5 años).
-Humano en tamaño pequeño (Alejandro López, 9 años).

Novio:
-Cosa con la que se hace el amor (Andrés Correa, 11 años).
-Rango más bajo de matrimonio (Ricardo Mejía, 10 años).

Odio:
-Es la virtud más mala que tiene el ser humano (José Alejandro Zapata, 12 años).

Pensar:
-Es quedarse quieto (Yamile Amparo Castaño, 8 años).

Pereza:
-Sueño que le da a los cristianos (Luis Fernando Ocampo, 10 años).

Poesía:
-Es algo aburridor y sólo lo aprenden los poetas (Olmedo Herrera, 10 años).
-Hay veces que uno no tiene nada que hacer y se pone a escribir poesías (Blanca Yuli Henao, 10 años).

Poeta:
-Alguien que ha descubierto algo en el mundo (Nelson Fernando Londoño, 9 años).

Político:
-Es una persona que nos acaba o ayuda, depende de su situación económica (Pastor Ernesto Castaño, 11 años).

Sexo:
-El sexo es increíble (Rafael David Jurado, 8 años).
-Es una persona que se besa encima de la otra (Luisa Fernanda Pates, 8 años).

Sol:
-El que seca la ropa (Diego Alejandro Giraldo, 8 años).

Soledad:
-La pared (Elizabeth Parra, 8 años).
-Para mí es cuando uno piensa en la vida (Wilson Ferney Rivera, 8 años).

Sueño:
-Con mi mamá mucho (Weimar Román, 7 años).

Universo:
-Un universo es un concurso para las reinas (Walter de Jesús Arias, 10 años).

Vida:
-Un corazón que tengo aquí adentro (Paulina Uribe, 10 años).


Lo fusilamos de: Javier Naranjo (selección), Casa de las estrellas. El universo contado por los niños, Bogotá, Aguilar, 2009.

Comentarios

Martín Franco ha dicho que…
Muy bueno. Procedo a reenviarlo ya mismito.
ángela cuartas ha dicho que…
Cuerpo:

Caminar, sufrir y mojar las matas (John Fredy Agudelo, 6 años).

No me diga más.
Samuel Andrés Arias ha dicho que…
La segunda definición de miedo es una obra maestra de la literatura negra.
Bellísima la de poeta.
Muy buen fusilado, Camilo. Sabiduría sin prejuicios ni aspavientos. Buscaré el libro completo.
JuanDavidVelez ha dicho que…
La verdad es que yo miraba ese libro con muy poco interes, pero esas que puso Camilo estan muy bacanas.
Esteban Dublín ha dicho que…
Camilo, un fusil de lujo, el lujo de la sencillez. Impresionante, sobre todo, porque generalmente se buscan metáforas con significados superiores, pero definitivamente los niños y su inocencia lo logran con una facilidad asombrosa.
Camilo Jiménez ha dicho que…
Desde su primera edición soy un gran seguidor de este libro. Unas definicionies son para reír, otras nos descrestan por su sabiduría, otras son aterradoras, como las que señalan Ángela y Samuel. Busque, busque el libro, Juandavid, no tiene desperdicio: y eso que fui austero para no matar el duende.
Johan Bush Walls ha dicho que…
Hace muchos años, con unos amigos, dimos un taller de poesía a niños de entre 8 y 12 años, lo enfrentamos con recelo, porque nos habían dicho que el taller sería con gente grande. Al terminar, algunos niños leyeron sus versos y fue algo hermoso, porque brotaba esa espontaneidad que se nota en su fusilado.

No hay nada como ser un poco ingénuo para definir mejor las cosas.

Buen texto.

Salú pue.
Mónica Palacios ha dicho que…
Los libros de este tipo son maravillosos. Esta navidad que estuve con la familia de mi esposo encontramos unas hojas mecanografiadas con los apuntes que su abuela hizo durante años de las cosas graciosas que decían sus hijos (mi suegro y sus cuatro hermanos, que nacieron entre 1925 y 1940). Te pongo aquí algunas que me parecieron muy cómicas (algunas no soy capaz de traducirlas):
- Toda la gente buena va al cielo, ¿tú por qué no vas, mami?
- Las gordas son viudas y las flacas esposas.
- La luna te persigue porque tiene ruedas y Jesús la empuja.
- Do clockadiles eat clocks?
-Todo el mundo parece tener hermanos mayores menos yo (dijo el hermano mayor).
- Does everybody fry something on friday?
- I want some orange blood

También tiene historias más largas en las que cuenta, por ejemplo, que uno de los niños cayó en un pozo y luego ella le dijo que Dios lo había salvado de ahogarse, y el niño responde "No, it wasn't. I got by myself".
Me imagino que cuando alguien tiene cinco hijos, no necesita más talleres, ahí tiene material de sobra.
Nanda ha dicho que…
Yo me enamoré de ese diccionario, (así lo promocionaron la primera vez) cuando lo vi hace como cinco años. Búsquese la defición de paz, no sé si esté incluída en este, pero es tremenda desgarradora, la hicieron con un grupo de niños desplazados. Todavía me duele mucho haber perdido ese libro.

Siguiendo con esa línea, debería fusilar un día de estos La alegría de querer de Jairo Aníbal Niño que también está lleno de joyitas. Yo es que soy una freak con todo ese tema y todavía mi pabellón favorito en la Feria del Libro es el de niños ;)
Camilo Jiménez ha dicho que…
Negra, están geniales las de tu grandmotherinlaw. La del viernes... pasmosa lógica.

Nanda: me suena mucho la sugerencia, no conozco el libro de Jairo Aníbal y lo voy a buscar. Gracias.
yacasinosoynadie ha dicho que…
uy Camilo que deuda tan grande la que tienes... La Alegría de Querer es fabuloso... que lindo fusilado, definitivamente para escribir hay que ser 80% niño...
Pilar Quintana ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Fernando Ramos ha dicho que…
Un día quise fusilarme la lógica infantil, y escribí un minipoema que se llama así

Lógica infantil

Papito

para que los sueños se realicen

uno tiene que estar despierto

¿Verdad?

Saludos
ángela cuartas ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Jhon Isaza ha dicho que…
Si la deficion de "Loco" no es ya reveladora, nada podemos hacer con nosotros mismos. No entiendo por qué mis amiguitos no me sugerieron nunca una definicion semejante para comprender el amor... me habrian evitado una que otra pataleta. Por otro lado, sospecho que en el Senado ya advertian la definicion de "Negocio", ahora comprendo qué pretenden esa manada de pelotones.
Martín Franco ha dicho que…
Dice mi mamá que hace poco, en el jardín infantil donde trabaja, se sentó frente a ella un niño y le dijo: "profe, cuando sea grande quiero ser caballero". Ella, muy orgullosa, respondió: "qué bueno que pienses así, mi amor, te felicito", y entonces el niño, animado, replicó: "sí, profe, cuando crezca voy a montar a caballo".
yacasinosoynadie ha dicho que…
La sobrinita de un amigo, cuando se asomó a la ventana y vio la nieve caer, salio corriendo despavorida gritando ¡papá papá se esta acabando el mundo, se están cayendo las estrellas!
Dámaso Dová ha dicho que…
En los juegos de los chicos percibo, a veces, los resabios de rituales y valores que parecen perdidos para siempre, pero que tantas veces descubro en pueblitos alejados e inhóspitos: la dignidad, el desinterés, la grandeza ante la adversidad, las alegrías simples, el coraje físico y la entereza moral.

Sabato, en La resistencia.
ángela cuartas ha dicho que…
"¿Qué se siente hablar en japonés?", le preguntó una vez un niño a una autora japonesa en la Feria del Libro. En esos eventos de escritores para niños es penoso ver las preguntas de adultos contrastadas con las de los niños.
Jorge Valencia ha dicho que…
Hola broder
¡Qué manera tan terrible de constatar cómo hemos perdido la inocencia!
J
Lina ha dicho que…
Me gustan muchas, pero la definición de le envidia no lo entendía, me puso a pensar la niña. Los niños son de una sinceridad a prueba de todo y pa' completar no se guardan nada.
Ahhh como dicen por ahí "todo niño es artista hasta que crece".
Lina ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Lina ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Diego Fonseca ha dicho que…
"Miedo: Es que mi mamá maneja un carro y unos señores de la cañería no pueden comer y le rompen el vidrio del carro y la matan y matan a mi papá y vivo solo (Orlando Vásquez, 6 años)."

Despidan a todos los sociólogos.
Alejandro Ramírez ha dicho que…
Excepcional. Qué sería de la humanidad si los adultos conserváramos esa sencilla sabiduría de los niños.

Un saludo desde mi pequeña casa en la red,

http://cuentominicuento.blogspot.com/
Carlos Vallejo ha dicho que…
la mejorn es la de poesía: una cosa aburrida que sólo aprenden los poetas.
Andrés Felipe Solano ha dicho que…
Encontré el libro por ahí en mi casa. Ahí van otras definiciones:
Espejo: Es donde me miro la belleza (Mary Sol Osorio, 9 años)
Espíritu: Es un recuerdo de la mente (Pablo Mejía, 10 años)
Instante: Es cuando lo van matar (Jorge Humberto Henao, 10 años)
Iglesia: Donde uno va a perdonar a Dios (Natalia Bueno, 5 años)
Mafioso: Gente que no consiente que lo toquen (Viviana María Sepúlveda, 9 años)
Mentira: Cuando a uno se le infectan los aporriones (Paula Arango, 9 años)
Mujer: Ser vivo capaz de perjudicar a otro (Silvia Elena Suárez, 11 años)
Padre: Es el que me dio la cosa que tengo en la mitad de los dos muslos (Simón Peláez, 11 años)
Pecado: es algo que nosotros los humanos somos (Daniela Narváez, 8 años)
Poesía: Expresión de reprimidos (Eulalia Vélez, 12 años)
Príncipe: Vago de la realeza (Eulalia Vélez, 12 años)
Presencia: Una muchacha presintiendo amor (Julio César Giraldo, 7 años)
Recuerdo: Lo que yo pienso hace mucho tiempo (Jorge Humberto Henao, 10 años)
Soledad: Es lo que le da a la mamá (Jorge Andrés Sáenz, 6 años)
Suicidio: Es uno matarse por instinto (Mary Luz Arbeláez, 9 años)
Violencia: Uno coje una muchacha y hace el amor (Javier Ignacio Ramírez, 6 años)

Saludos, Andrés Felipe Solano
Camilo Jiménez ha dicho que…
Andrés Felipe: como dije en un comentario anterior, fui austero para no matar el duende. La verdad es que provoca fusilarlas todas.

Y gracias a los que aportaron las que conocen: alimentaron mucho estos comentarios. Y me hicieron reír mucho.
ángela cuartas ha dicho que…
Bueno, tal vez un poco tarde, pero esta es mi respuesta a esta entrada:

http://diccionariodeobviedades.blogspot.com/2009/05/manuela-1.html

(No he aprendido a linkear, lo siento)